Maar dala
Maar dalayeh kiskii hai aahaT Whose footstep is this?
yeh kiska hai saaya Whose shadow is this?
hu'ii dil me.n dastak There was a knock at my heart;
yahaa.n kaun aaya who entered here?
ham par yeh kisne hara
ra.ng Daala... Who spread this vibrant color over me?
khushii ne hamaarii hame.n maar Daala I died from happiness [lit.: my happiness killed me]
maar Daala... It killed me...
ham par yeh kisne hara
ra.ng Daala Who spread this vibrant color over me?
khushii ne hamaarii hame.n maar Daala I died from happiness;
hame.n maar Daala... it killed me...
allah maar Daala... God, it killed me...
na chaa.nd hathelii par sajaaya The moon did not decorate my palm,
na taaro.n se ko'ii bhii rishta banaaya nor did I contract any relationship with the stars.
na rab se bhii ko'ii shikaayat kii... Nor did I make any complaint of God...
har gam ko ham ne chupaaya I hid every sorrow;
har sitam ko ha.nske uTHaaya with laughter I bore each injustice.
kaa.nTo.n ko bhii gale se lagaaya I even embraced thorns,
aur phuulo.n se zakhm khaaya and was wounded by flowers.
haa.n magar du'aa me.n jab yeh haath uTHaaya... Yes, but when I raised my hands in prayer,
khuda se du'aa me.n tumhe.n
maa.ng Daala I begged God for you!
maa.ng Daala allah... God, I begged for you!
ham par yeh kisne hara
ra.ng Daala Who spread this vibrant color over me?
khushii ne hamaarii hame.n maar Daala I died from happiness;
hame.n maar Daala... it killed me...
allah maar Daala... God, it killed me...
maar Daala... killed me...
yeh kiskii hai aahaT Whose footstep is this?
yeh kiska hai saaya Whose shadow is this?
hu'ii dil me.n dastak There was a knock at my heart;
yahaa.n kaun aaya who entered here?
phone Send "Maar Dala" Ringtone to your Cell
DOLA RE DOLA
Dola Re Dola Re Dola Re Dola
Haye Dola Dil Dola Mann Dola Re Dola
Baandhke Maein Ghunghroo
Pehenke Maein Paayal
Oh, Baandhke Maein Ghunghroo
Pehenke Maein Paayal
Ho Jhoomke Naachoongi Ghoomke Naachoongi
Dola Re Dola Re Dola Re Dola…
Dekho Ji Dekho Dekho Kaisi Yeh Jhankaar Hai
Inki Aankhon Mein Dekho Piyaji Ka Pyaar Hai
Inki Aawaaz Mein Haye Kaisi Thanadaar Hai
Piya Ki Yaadon Mein Yeh Jiya Beqaraar Hai
Maathe Ki Bindiya Mein Voh Hai
Palkon Ki Nindiya Mein Voh Hai
Tere To Tan Mann Mein Voh Hai
Teri Bhi Dhadkan Mein Voh Hai
Choodi Ki Chhan Chhan Mein Voh Hai
Kangan Ki Khan Khan Mein Voh Hai
Baandhke Maein Ghunghroo
Haan, Pehenke Maein Paayal
Ho Jhoomke Naachoongi Ghoomke Naachoongi
